article 97, les cycles solaires